Quyển 8 - Chương 19
Dịch: tntkxx
q8c19: Cuộc phục kích hoàn mỹ
"Phóng to màn hình, hạ thấp độ cao."
Một vị trung tá tóc xám tro đã chộp lấy vai gã binh sĩ điện tử rồi ra lệnh. Ngón tay của ông ta bởi vì dùng sức quá độ mà thoạt nhìn tựa như mười cái móc sắt trắng xám hơi ánh lên tia máu.
Gã binh sĩ điện tử lập tức làm theo.
Gã hạ sĩ có kinh nghiệm phong phú này nhanh chóng điều khiển máy bay không người lái hạ thấp độ cao, bắt đầu dùng trạng thái lơ lửng tiêu hao năng lượng thấp mà trốn ở ngoài khu vực màu hồng có quấy nhiễu điện tử cực mạnh, cố hết sức để phóng to hình ảnh.
Màn ảnh dần phóng to ra, cả màn hình đều bị lấp kín bởi ánh sáng năng lượng. Từng hồi chớp lóa khiến cho màn hình thoạt nhìn giống như bị người ta ném vào mấy nghìn quả pháo sáng.
Trong bộ chỉ huy, nhịp tim của mọi người càng lúc càng nhanh.
Ở phía trước bọn họ không xa, cao điểm 415 vừa trải qua đợt tấn công dài gần mười giờ đồng hồ, chỉ mới yên tĩnh lại được đôi chút.
Khói thuốc súng trên trận địa vẫn còn chưa tản đi, các chiến sĩ một bên khẩn trương tu bổ chiến hào, vận chuyển người bị thương và đạn dược, một bên thay phiên nhau canh gác ở tuyến đầu trận địa, đề phòng quân địch dưới chân núi.
Bọn họ vốn đã ở tuyến đầu nhất của cả trận địa, thế nhưng bây giờ, tại vị trí cách hơn một trăm km ở phía trước bọn họ, trong khu vực khống chế tuyệt đối của người Jaban, lại đang bộc phát ra một hồi chiến đấu!
Là ai đang ở đó?! Là viện quân, là một nhánh bộ đội tán loạn khác chạy trốn về phía bên này, hay là tàn binh của phòng tuyến thứ nhất? Quân Jaban bỗng nhiên chấm dứt thế công với trận địa 415, liệu có phải là liên quan gì đó với cái nhánh quân này không?
Đủ mọi nghi vấn nổi lên trong lòng, màn ảnh mau chóng kéo lại gần, cảnh giao chiến của robot hai bên đã xuất hiện trong tầm mắt.
Robot giống nhau, sơn màu đen giống nhau, dấu hiệu giống nhau... "Người Jaban?!" Một gã trung úy tinh mắt kêu lên trước tiên: "Bọn hắn đang làm cái gì vậy?"
Không ai trả lời hắn, tất cả mọi người đều đang ngơ ngác nhìn hai nhánh bộ đội Jaban đang bắn nhau tứ tung này!
Đây hiển nhiên là một cuộc phục kích. Ở giữa lưng chừng núi bên cạnh một cái khe rất sâu, mấy trăm chiếc robot Jaban đã bị quân phục kích chặn ngang và cắt thành ba đoạn. Hỏa lực hung mãnh đang không ngừng trút về phía trung tâm từ bốn phía xung quanh. Tiểu đoàn thiết giáp Jaban bị đánh lén giống như một đống búp bê vải bị ném vào đống lửa. Từng chiếc từng chiếc robot bị nghiền nát, bùng cháy rồi nổ tung giữa làn sóng năng lượng.
Địa điểm mà quân phục kích tỉ mỉ lựa chọn đã thể hiện ra rõ bộ mặt hung ác của vị chỉ huy của bọn họ.
Ba đỉnh núi xếp thành hình chữ phẩm (品) đã tạo thành một tam giác hỏa lực bắn ngược vào trung tâm. Nếu như chia kẻ phục kích ở ba mặt thành ba đội mà nói, vậy thì sáu chiếc robot hạng nặng cùng với hai mươi chiếc robot hạng trung bố trí ở chính diện chính là đội thứ nhất. Dàn hỏa lực cuộn cuồn như thác lũ của bọn họ đã chặn đầu được tiền đội của đối thủ, đồng thời cũng không ngừng lướt qua những robot bị phá hủy mà kéo dài về phía sau.
Ở trên một sườn núi nhô ra bên vách núi phía bên trái, hơn ba mươi chiếc robot [Linh Miêu] đang hợp thành đội thứ hai của quân tập kích. Bọn họ chia làm hai tuyến hỏa lực trên dưới, lạnh lùng bắn giết những kẻ địch đang theo bản năng mà di động về phía dưới sườn núi sau khi gặp phải tập kích.
Mà ở phía bên phải, đội thứ ba do hơn ba mươi chiếc [Linh Miêu] tạo thành, lại lấy khí thế cực kỳ kiên quyết mà lao xuống từ trên sườn núi, hung hăng đâm vào giữa phần sau của hàng ngũ tiểu đoàn thiết giáp đối phương, quấy phá khiến cho toàn bộ đội ngũ biến thành một đống hỗn độn.
Đội thứ nhất mạnh mẽ phá hoại ở chính diện, đội thứ hai khống chế ngăn chặn ở bên trái, mà đội thứ ba thì tiến hành phá rối ở bên phải... Phân công chuẩn xác, động tác chiến thuật kiên quyết, với binh lực gần một đại đội, quân phục kích đã đánh cho cả một tiểu đoàn của đối phương không hề có một chút sức đánh trả nào!
"Mọi người nhìn kìa." Một vị thượng úy vội vã gõ bàn phím, nhanh chóng phóng đại một phân cảnh của máy bay không người lái, dừng hình ảnh lại. Đang xuất hiện trong màn hình là hình ảnh của mấy chiếc robot phục kích bị phóng đại lên. Ở trên người những chiếc robot này đều có một ký hiệu vuông vức màu đỏ giống nhau. Hiển nhiên, đây là tiêu chí để đám quân phục kích này phân biệt nhau với những robot Jaban khác.
Nội chiến? Phản loạn? Trong lòng mọi người không hẹn mà cùng nảy ra đủ các loại suy đoán.
Từng chiếc robot đang biến thành màu đỏ rồi nổ tung dưới làn pháo năng lượng như sao băng, toàn bộ chiến khu trời rung đất lở. Thời gian từng giây từng phút trôi qua, mười phút sau, tiểu đoàn thiết giáp Jaban bị tập kích rốt cuộc đã dần dần ổn định lại đội ngũ sau những phút hoảng loạn ban đầu.
Bọn hắn dù sao cũng chiếm ưu thế tuyệt đối về mặt số lượng. Tuy rằng trong nháy mắt khi gặp phải tấn công, bọn hắn đã tổn thất gần hai trăm chiếc robot, thế nhưng, sự hy sinh của những chiếc robot này cũng đã giành lại được thời gian cho những robot khác ở trung tâm.
Dưới sự liều mạng phản kích của mấy chiếc robot hạng nặng và robot hạng trung, đám robot bị đánh tán loạn đang dần dần tụ tập lại cùng một chỗ, cũng bắt đầu tập trung hỏa lực đột phá vòng vây.
Chỉ huy của tiểu đoàn thiết giáp Jaban này hiển nhiên là có kinh nghiệm phong phú và đầu óc tỉnh táo. Khi tiền đội của tiểu đoàn thiết giáp đang lâm vào trong sự hỗn loạn, sự tỉnh táo xuất hiện thoáng qua này đã bị hắn bắt lấy thật chặt. Dưới sự khống chế của lệnh chỉ huy thống nhất, tiền đội của tiểu đoàn thiết giáp đã bắt đầu chuyển hướng, bất chấp tất cả mà đột tiến về phía sườn núi ở phía trước bên trái của bọn hắn.
Biến hóa này của tiểu đoàn thiết giáp khiến cho các sĩ quan Trenock đang được nhìn thấy toàn bộ trạng thái chiến đấu từ trên cao phải tán thán không ngớt. Tay chỉ huy của Jaban đã làm ra phán đoán chuẩn xác nhất và cũng áp dụng sách lược quyết đoán sáng suốt nhất.
Phía trước bên trái của tiểu đoàn thiết giáp bị phục kích cũng chính là phía sau bên phải của quân phục kích. Đó là một dốc thoải với cây cối rậm rạp, hướng lên cao không đến trăm mét chính là dãy núi dốc đứng như xuyên nhập tầng mây.
Đội thứ ba của quân phục kích vốn mai phục trên sườn núi bên phải, bởi vì vào lúc mới phát động tập kích cũng đã nhanh chóng lao xuống xen kẽ, tấn công vào phần đuôi của tiểu đoàn thiết giáp địch, để tránh cho hậu đội của địch có thời gian ung dung ứng biến. Bởi vậy, sự khống chế tại đỉnh núi bên phải của bọn họ chủ yếu là dựa vào lớp hỏa lực mạnh mẽ của đội thứ nhất ở chính diện.
Bố trí này rất phù hợp với tình huống thực tế của quân phục kích. Có thể nói, bọn họ đã sử dụng binh lực một đại đội đến mức cực hạn. Thế nhưng, khi mà kẻ địch với ưu thế về binh lực đã kịp phản ứng lại từ sự hỗn loạn khi gặp tập kích, đồng thời cũng bất kể thương vong mà xông về phía sườn núi, tình hình chiến đấu đã xảy ra biến hóa như một vở hài kịch.
Robot như thủy triều đang cuộn chảy về phía sườn núi.
Các robot chạy ở bên trái đội ngũ thứ nhất đang không ngừng ngã xuống và nổ tung dưới hỏa lực của quân tập kích. Thế nhưng, ngày càng nhiều robot đã xông qua được lưới hỏa lực ngăn cản của quân phục kích, xông lên sườn núi rồi sau đó mau chóng chuyển hướng, vu hồi về phía vị trí của hậu đội!
Sau khi đội ngũ xông lên rồi tiến hành vu hồi, trận hình chen chúc lúc đầu rốt cuộc cũng đã giãn ra được. Trong vài phút ngắn ngúi, hàng ngũ trước sau của tiểu đoàn thiết giáp Jaban trên con đường núi nhỏ hẹp đã trở nên thưa thớt hẳn đi.
Hơn hai trăm chiếc robot một khi có được không gian di động, vậy thì đã không còn là cục diện bị động chịu đánh nữa rồi. Bọn hắn bắt đầu áp sát có tổ chức, tiến hành yểm hộ lẫn nhau rồi nổ súng đánh trả. Mà nhóm robot xông lên sườn núi rồi vu hồi, thì lại mau chóng tiếp cận đội thứ ba của quân địch vốn đang công kích phần giữa phía sau của tiểu đoàn, nhanh chóng tạo thành trạng thái bao vây cục bộ.
Tuy rằng không biết thân phận cụ thể của quân tập kích, có điều, các quan binh trong bộ chỉ huy Trenock vẫn cùng nhau thở dài một hơi.
Đây là một cuộc phục kích bất ngờ, khiến cho người ta kích động. Trong hai phe đang chiến đấu, trong lòng mọi người càng nghiêng về phía quân phục kích có dấu hiệu màu đỏ khác với robot Jaban thông thường kia.
Đám người này dám lấy binh lực một đại đội để tập kích một tiểu đoàn thiết giáp đủ biên chế, cũng hung hãn nỗ lực tiêu diệt sạch đối phương, quả thực là đủ dũng mãnh. Mà khiến cho mọi người bội phục chính là, bắt đầu từ lúc phục kích nổ ra cho đến bây giờ, đối thủ của bọn họ đã ngã xuống phân nửa, thế nhưng bọn họ vẫn chưa hề xuất hiện thương vong gì. Vẻn vẹn có mấy chiếc robot bị hỏa lực phản kích bắn trúng, chẳng qua cũng chỉ là vỡ lồng năng lượng, lớp thiết giáp bên ngoài bị tổn hại mà thôi.
Có điều, trận phục kích nguyên bản có thể rất hoàn mỹ, rất kinh điển này của bọn họ đã xuất hiện một lỗ thủng. Đây chính là nguyên nhân khiến cho mọi người thở dài. Gần như có thể đoán được, trong chiến đấu tiếp theo đây, sáu mươi bảy mươi chiếc robot xông lên sườn núi bên cánh phải của tiểu đoàn thiết giáp kia sẽ nhanh chóng phát động công kích nhắm vào đội thứ ba của quân phục kích.
Đang cắm sâu vào giữa phần sau của tiểu đoàn thiết giáp, một khi ba mươi lăm chiếc robot [Linh Miêu] này bị phần đuôi vốn đã dần dần ổn định bước chân của tiểu đoàn thiết giáp phối hợp với nhóm robot vu hồi mà bao vây lại, quân tập kích với binh lực vốn đã rơi vào hoàn cảnh xấu lập tức sẽ gặp phải đả kích nặng nề.
Lúc này, ý muốn tiêu diệt sạch đối thủ đã biến thành một nhiệm vụ không có khả năng hoàn thành. Mà trận hình phục kích vốn vẫn luôn ngăn chặn đối thủ cũng sẽ mất đi rất nhiều uy lực. Nói không chừng, chỉ cần mấy phút, đối thủ sẽ xoay chuyển từ thế cục bị động chịu đánh, tạo thành thương vong to lớn cho quân tập kích, thậm chí là chuyển bại thành thắng.
Đây quả thực có chút đáng tiếc. Nếu như cái đại đội thiết giáp phục kích này có nhiều robot hơn một chút, bọn họ đã có thể chắc chắn giành được một trận thắng đủ để được viết vào trong sách giáo khoa!
Trên màn hình, nhóm robot Jaban xông lên sườn núi đã bắt đầu chuyển hướng, trận hình phần đuôi hỗn loạn ở phía cuối đường cũng bắt đầu tiếp cận sườn núi. Mà ba mươi lăm chiếc [Linh Miêu] của quân tập kích xông vào giữa hàng ngũ đối thủ, tựa hồ lại càng hãm sâu hơn.
Ngay khi hứng thú của mọi người đang dần rút đi, đột nhiên, một gã quan quân lớn tiếng la lên.
"Mau nhìn, mau nhìn!"
Theo tiếng kêu sợ hãi này, ba chiếc robot [Linh Miêu] của Jaban có dấu hiệu màu đỏ đã xuất hiện trên màn hình. Bọn họ tựa như những bóng ma hiện lên giữa rừng rậm, ngay giây tiếp theo thì đã vọt vào trong trận hình phần đuôi của đối thủ. Giống như xuyên qua hư không. Tốc độ cực nhanh, thậm chí ngay cả ống kính của máy bay không người lái cũng không thể chụp được.
Trận hình phần đuôi của tiểu đoàn thiết giáp vừa mới ổn định lại, trong thoáng chốc lại đã trở nên hỗn loạn.
Dưới sự tấn công hung hãn bá đạo của ba chiếc [Linh Miêu] này, từng chiếc robot Jaban đang bị ném bay, vỡ tan, nổ tung giống như pháo hoa, xoay tròn giống như trong gió lốc, rơi vào trong hỗn loạn.
Hình ảnh trên màn hình vốn đang liền mạch trôi chảy, vào giờ phút này lại giống như đã xảy ra vấn đề. Mọi người có thể nhìn thấy hình ảnh các robot Jaban chuyển động, thế nhưng lại không thể thấy được động tác nối liền của ba chiếc robot [Linh Miêu] kia.
Bọn họ hoặc ra quyền, hoặc tung cước, hoặc bật người nhảy lên, hoặc cúi người phóng tới... Tựa như một bộ phim bị cắt bỏ những hình ảnh chủ yếu. Còn lưu lại trên võng mạc mọi người, chính là những hình ảnh thình lình hiện lên, phảng phất như bị ngưng đọng thời gian! Trong những quả cầu lửa được tạo thành từ các robot Jaban đang không ngừng nổ tung, những hình ảnh bị ngưng lại này đều mang một vẻ quỷ dị vô cùng!
Ba chiếc [Linh Miêu], ba gã tử thần!
Bọn họ tùy ý qua lại giữa đám robot, tùy ý thu gặt sinh mạng. Bọn họ vừa lóe lên thì đã biến mất. Khi thân hình của bọn họ hiện ra ở một chỗ khác thì phía sau chỉ còn lại những quả cầu lửa liên tiếp cùng với các mảnh vỡ tung tóe bắn ra bốn phía!
Không đợi mọi người hồi phục tinh thần từ nỗi khiếp sợ, phía trên bên phải màn hình lại xông ra ba chiếc [Linh Miêu] y hệt ba chiếc trước.
Tùy ý giết chóc với tốc độ tương tự và sự tàn khốc tương tự, với những quả cầu lửa bốc lên tận không trung tương tự... Điểm khác biệt duy nhất chính là, mục tiêu mà bọn họ cắt qua, chính là đám robot Jaban từ trên sườn núi bên phải đang vu hồi về phía sau kia!
Nhất thời, mỗi người trong phòng chỉ huy đều cảm thấy chân tay lạnh lẽo. Ngay cả hô hấp cũng giống như đã ngừng lại. Ánh mắt mọi người khi nhìn về phía ba chiếc robot này, chẳng khác gì khi nhìn thấy quỷ sống vậy.
Sáu chiến sĩ robot cấp Chiến Thần... Thượng đế ơi, ai mà lại có được đội hình sang trọng như vậy chứ?!
Khi so với người điều khiển của sáu chiếc [Linh Miêu] này, gã chiến sĩ robot cấp chín duy nhất của sư đoàn thiết giáp 13 quả thật là yếu ớt tựa như con nít.
Một chiếc [Toyama] điên cuồng bước tới tung chân đạp, chân máy móc đạp thẳng vào bụng một chiếc robot [Linh Miêu] có dấu hiệu màu đỏ. Mà ở bên cạnh nó, ba họng pháo năng lượng của một chiếc robot [Chiến Tượng] hạng trung cũng bất chấp tất cả mà khai hỏa.
Cú đá trực diện của [Toyama] đã rơi vào khoảng không, ba phát pháo năng lượng hình tam giác do Chiến Tượng bắn ra, cũng đã rơi vào khoảng không.
Khi đạn pháo rơi xuống trên sườn núi, ầm ầm cuốn lên bùn đất lá khô khắp trời, chiếc [Linh Miêu] tựa như ma quỷ kia đã tung cú đấm phá hủy [Toyama], sau đó xuất hiện ở bên cạnh [Chiến Tượng].
Chỉ thấy nó đấm ra một quyền, bụi bặm trong không khí tựa như bị đánh nổ, cuồn cuộn bắn ra xung quanh thành một vòng tròn sóng gợn. Thân thể nặng nề của [Chiến Tượng] bị đánh trúng chỉ vừa nhoáng lên, lập tức đã bị Linh Miêu theo sát sau giơ chân đá ngược vào giữa bụng. Một cước này cuốn theo lực từ cú đấm trước đó, vậy mà đã trực tiếp đá văng [Chiến Tượng] ra ngoài.
Một giây kế tiếp, chỉ thấy trên mặt đất đột nhiên xuất hiện hai hố nhỏ và hai đợt sóng xung kích khuếch tán, chiếc [Linh Miêu] kia như điện chớp đã bắn tới trước người chiếc [Chiến Tượng] vừa bay ra ngoài, đi sau mà lại đến trước, một cước tung ra như hình với bóng.
Một cước này hung ác tới cực điểm!
Ngay cả các sĩ quan ở ngoài trăm km cũng đều không kìm lòng được mà run rẩy cả người. Sau một tiếng vang thật lớn, chiếc [Chiến Tượng] nặng một trăm mười hai tấn đã chia năm xẻ bảy. Mấy chục mảnh vỡ tựa như đạn pháo ra khỏi nòng, va đập vào các robot Jaban ở bốn phía. Trong tiếng va chạm kịch liệt, [Linh Miêu] một lần nữa xông về phía sâu trong đám robot...
Nó theo sát phía sau các mảnh vỡ đang bắn đi. Sau khi phi thân đá song phi biến khoang lái của một chiếc [Linh Miêu] đối thủ trở thành một cái lỗ máu vỡ nát, tiếp đó là một cú "đảo quải kim câu" (móc câu quắp ngược?), móc vào đầu một chiếc [Toyama] ở góc bên phải phía sau. Ngay sau đó, cánh tay phải của nó chống đất, hai chân giơ lên không mà vặn một cái, tung một cú đá xoay vòng Thomas vào ngực một chiếc [Toyama] khác, đồng thời mượn lực bay lên trời, cả người tựa như một cái búa khổng lồ, lộn người trên không, một quyền nện vào đỉnh đầu của một chiếc robot hạng nặng [Ác Long]!
Cái đầu to lớn mà rắn chắc của [Ác Long] giống như một quả dưa hấu bị đập cho nát bét. Trong chớp mắt, bốn chiếc robot Jaban đã biến thành sắt vụn mà ngã trên mặt đất!
Sáu bóng hình, sáu tuyến chia cắt tử vong trải đầy thi thể và lửa cháy đang đan xen ngang dọc giữa đám đông robot Jaban.
Đây là cách mà một gã chiến sĩ robot cao cấp chiến đấu? Đây là sức phá hoại của một gã chiến sĩ robot cấp Chiến Thần?! Trước màn ảnh, đầu óc của mọi người đều trống rỗng. Bọn họ hiện tại đã biết vì sao vị chỉ huy của đám quân phục kích này lại vứt bỏ trận địa trên cao nhìn xuống ở bên phải, cũng biết vì sao đội thứ ba kia, khi đối mặt với thế giáp công hai đầu của kẻ địch, lại vẫn tiếp tục đâm sâu vào trong đội ngũ của đối phương!
Có sáu chiếc [Linh Miêu] tựa như chiến thần này ở đây, sự phản kháng của tiểu đoàn thiết giáp Jaban căn bản chỉ là phí công trong vô vọng!
Nếu như ban đầu khi truy kích mình, kẻ xông lên trước nhất lại là sáu chiếc robot này, vậy thì liệu sư đoàn thiết giáp 13 và sư đoàn bộ binh 51 còn có cái trận địa nào có thể thủ được?
Nếu như, lại có nhiều thêm hai chiếc robot như vậy, cái tiểu đoàn thiết giáp Jaban bị tập kích này liệu có thể lập tức sụp đổ hay không?!
Trong sự yên tĩnh, trong khu rừng rậm bên góc phải màn hình đã xuất hiện bóng dáng bốn chiếc Linh Miêu.
Khi bốn chiếc [Linh Miêu] này cũng dùng những động tác kinh khủng tương tự mà đâm vào giữa nhóm robot của tiểu đoàn thiết giáp Jaban, trong bộ chỉ huy, ngay cả tiếng hô hấp cũng đã biến mất sạch.
Một cuộc phục kích hoàn mỹ!
Cứ mỗi lần đến đoạn miêu tả chiến đấu là lại buồn ngủ với văn của thằng tác giả, anh em nào đọc thấy khó hiểu với buồn ngủ thì không phải lỗi của mềnh đâu nhé.
P/S: Còn lại nếu thấy dễ hiểu thì là chắc chắn do công của dịch giả tntkxx và biên tập là mềnh
P/SS: Anh em đêm nay Noel có ai đi chơi không? Hay là lại ngồi máy vi tính