Con trai chị là thằng bán hàng ư?
Chỉ còn 24 giờ nữa là trang web của chúng tôi sẽ được tung ra. Còn mẹ tôi thì vẫn chưa biết phải trả lời ra sao cho sự tò mò của họ hàng quyến thuộc và bạn bè của bà. Những người đó sẽ hiểu về việc kinh doanh thương mại trực tuyến ra sao nhỉ? Quay trở lại năm 2009, khi ở Ấn Độ, hình thức kinh doanh ấy vẫn còn đang trong thời kì thai nghén. Đối với họ, tôi chằng là gì ngoài thằng bán áo dạo và điều đó thực sự khiến mẹ tôi thất vọng. Thế nên, khi nhận điện thoại từ những người bạn cũ, cuộc hội thoại sẽ diễn ra như thế này này.
"Chào Poornima, lâu quá rồi không gặp nhỉ?"
"Uh, đúng thế. dạo này em khoẻ không?"
"Em vẫn khoẻ, Vảrun dạo này thế nào rồi?"
"Nó đang làm mấy việc linh tinh thôi. Còn Aparna đang làm gì vậy?"
"À, nó đang làm cho Goldman Sachs. Họ vừa mới tiến cử nó, chị biết đấy. Nó nghĩ nó sẽ đi học để lấy thêm bằng MBA. Ở Mỹ. Ôi, em phải kiếm chồng cho nó mất thôi."
"Ồ! Chị cùng lấy làm tự hào về cháu Appu... (thực ra là mẹ tôi cũng chẳng có ý đó đâu) Sao em không đưa cháu đến nhà chị chơi nhỉ?"
"Em nhớ rồi, em sẽ dẫn cháu tới chơi. Nhưng bây giờ Varun đang làm gì hả chị?"
Và đâu là những gì mẹ tôi muốn nói. "Ồ, con gái em làm cho Goldman Sachs phải không? Con trai chị làm việc hẳn cho Microsoft ở Mỹ cơ. Haha. Thua chị chưa em?"
Nhưng bà phải cắn răng nói. "Nó đang đi bán áo thun em à."
"Chị vừa nói gì thế, Poornima? Bán áo thun ư?"
"Đúng thế." (với nỗi thất vọng tràn trề)
"Varun là một người bán hàng á, Poornima?"
(Mẹ tôi gần như phát khóc) "Đại loại như thế..."
"Chi đang nói gì thế? Ai mà tin được chứ."
"Chị không biết phải làm gì cả. Bây giờ đứa nào sẽ thèm ngó ngàng đến nó chứ? Dù sao thì cũng cám ơn vì em đã gọi hỏi thăm chị nhé."
Tôi ngờ rằng, tất cả những người bán hàng như chúng tôi đều được xếp vào cùng một nấc thang mà thôi. Mọi người trên thế giới này ai mà không cố gắng đem bán thứ gì đó cơ chứ. Có thể là một dịch vụ, một sản phẩm, một món hàng hoá, của cải hoặc thứ gì đó. Trên thực tế, ngay cả Aparna cũng là một nhân viên bán hàng. Chỉ là ở những mức độ khác nhau mà thôi. Câu hỏi đặt ra không phải là "bạn là một nhân viên bán hàng hay không?". Mà là "Bạn có bán hàng giỏi hơn những thằng bán hàng khác không?"