Quyển 6 - Chương 14 - Lão Đầu Cuồng Nhiệt
Dịch: AlfaRomeo™ Biên tập: godthai Nguồn: tangthuvien.com
Q6-c14: Lão đầu cuồng nhiệt
"Thế lực ngoài Leray?" Mập mạp nhìn Boswell vẻ hoang mang, bên trong cái lão đầu luôn trầm mê vào nghiên cứu này, cùng với chính trị và chiến tranh thì không hợp nhau cho lắm. Rất khó tưởng tượng, ông ta lại sẽ đề xuất ra một suy nghĩ như vậy.
" Kỹ thuật Bước nhảy Không Gian mới, còn có tác dụng có thể phát huy ra của Thối Thối, ta đều hiểu." Mập mạp nói: "Thế nhưng, những thứ này cùng toàn bộ thế lực ngoài Leray có quan hệ gì?"
" Thế nào mà lại không quan hệ?" Lão đầu Boswell hai mắt phát sáng: "Nếu tìm được kỹ thuật Bước nhảy Không Gian mới, chúng ta không chỉ có thể lợi dụng mấy cái kỹ thuật này để thay đổi bố cục chính trị thù địch lẫn nhau của cả xã hội nhân loại, hơn nữa, chúng ta còn có thể tìm được sân sau thuộc về Liên Bang của chúng ta!"
" Tìm được rồi thì thế nào?" Mập mạp chỉ chỉ ngoài cửa sổ xe: "Hiện tại, chúng ta thậm chí ngay cả tài nguyên của quốc gia mình cũng cũng không có nhân lực để tiến hành khai phá."
" Chúng ta không có nhân lực, vậy thì mấy quốc gia khác đâu?" Boswell nói: "Tự Do Chiến Tuyến của Gatralan, còn có các dân tộc hạ đẳng vẫn luôn phản kháng chế độ đẳng cấp dân tộc của quốc gia đế chế, các quốc gia trung lập ngoài Phỉ Minh cùng Tây Ước, các Liên minh tự do, các dong binh, hải tặc, người làm nghề tự do, doanh nghiệp cỡ lớn ở khu vực vô chính phủ. Đó có tính là thế lực ngoài liên bang không?"
Mập mạp cảm thấy hơi đau đầu. Hắn phát hiện ra, một lão nhân hằng ngày đều nhốt mình trong phòng thí nghiệm, một khi gặp phải một thứ gì đó cảm thấy hứng thú, đó thật sự là một chuyện vô cùng kinh khủng: "Toàn bộ những người này, ông hãy thôi mơ đi nha! Cứ cho rằng ông có thể tập trung cái đám ô hợp này lại cùng một chỗ, bọn họ cũng không có khả năng sẽ bán mạng vì Liên Bang Leray này."
"Chỉ cần có đủ lợi ích!" Boswell khinh thường nói: "Cái đám hỗn đản này có thể bán mạng vì bất cứ bất luận kẻ nào! Trong thời điểm tài nguyên của nhân loại càng ngày càng thiếu thốn như ngày hôm nay, Liên Bang nắm giữ Bước nhảy Không Gian mới, cũng là đồng nghĩa với nắm giữ sự phát triển của nhân loại trong thời gian tới! Chỉ cần chúng ta muốn, chúng ta có thể có được bản đồ hành tinh cùng tài nguyên rộng hơn cả Cộng hòa Phỉ Dương!"
"Lão đầu, đây là ông đang nằm mơ đấy." Đầu mập mạp như muốn nứt ra: "Việc đó mất bao nhiêu thời gian, khai phá ra bản đồ hành tinh mới thì thế nào? Chiến tranh đã sớm kết thúc rồi! Huống hồ, ông đã từng hay câu hoài bích có tội chưa? Liên Bang chiếm được kỹ thuật Bước nhảy Không Gian mới mà không công khai ra, đừng nói là Tây Ước, mà ngay cả Phỉ Minh sẽ ở sau lưng hạ độc thủ! Bọn họ sẽ bức bách ông, cho đến khi ông đem kỹ thuật giao ra mới thôi. Đến lúc đó, ông ngay cả một cái tinh cầu di dân mới cũng tìm không được, Leray liền xong đời rồi."
Boswell liều mạng lắc đầu, lão nhân này hiển nhiên là nhập ma rồi: "Đây không phải là hành vi tư nhân của chúng ta, đối với cá nhân mà nói, đây có lẽ là quá điên cuồng. Thế nhưng, đối với quốc gia mà nói, đây là một cái phương hướng to lớn với tương lai sáng lạn! Liên Bang không thể đánh tiếp như vậy, cứ cho là chúng ta có thể làm ra robot đời thứ mười lăm thì cũng không được, chúng ta không có cách nào chống lại đế quốc khổng lồ như vậy."
"Thế nhưng!" Thanh âm của Boswell chợt đề cao lên, đem mập mạp đang sầu mi khổ kiểm phải giật mình một cái: "Nếu như chúng ta có thể coi đây là cơ hội để thành lập ra một cái liên minh mới, hắc hắc!"
"Thoát ly Phỉ Minh?" Mập mạp sắp ngất rồi: "Vào lúc này? Ông điên rồi?!!"
"Ngươi mới điên thì có!" Boswell rất tức giận về phản ứng của mập mạp, ngoài việc nghiên cứu khoa học ra, lão đầu điên cuồng thực sự rất khó nghĩ ra một cái kế hoạch thiên tài như thế được, tự nhiên chịu không nổi đả kích: "Nói cho ngươi biết, thoát ly Phỉ Minh không phải là chỉ riêng ý nghĩ của ta. Ngươi hỏi Bộ Thống soái một chút xem, ai mà không nghĩ như vậy chứ! Chỉ bất quá, Liên Bang đã lún vào quá sâu vào trong trận chiến tranh này rồi, chiến cuộc cũng không cho phép làm như vậy mà thôi."
"Đúng nha." Mập mạp nói: "Thoát ly Phỉ Minh, Liên Bang làm sao có thể độc lập chống lại Tây Ước?"
" Ngươi cho rằng Tây Ước là hung ác, còn Phỉ Minh thì tốt đẹp sao?" Boswell hừ một tiếng nói: "Nhiều năm qua như vậy, Cộng hòa Phỉ Dương có ngày nào đình chỉ bước chân phân bố vũ lực trong vũ trụ của bọn họ? Tinh vực Đông Nam, bọn họ đã sớm muốn tiến vào rồi, nếu như không phải Liên Bang Leray vẫn đứng vững, bọn họ có thể đã thiết lập căn cứ quân sự trên con đường này rồi!"
Mập mạp cười khổ nói: "Điều này ta hiểu, ta ở Small Pyreness đã kiến thức qua. Hiện tại bọn họ đã vào được như nguyện rồi, chịu khổ không riêng gì Gatralan, còn có Keneville, thời gian tới cũng bao gồm cả chúng ta. Thế nhưng, chúng ta cùng Cộng hòa Phỉ Dương chung quy vẫn là ở trên một chiếc thuyền."
" Đó là bởi vì chúng ta bị nhốt trong cái lồng giam này, không có lối ra khác!" Boswell lớn tiếng nói: "Nếu như chúng ta nhảy ra được khỏi cái lồng giam này, liên hợp các quốc gia và thế lực không muốn tham dự trận chiến tranh này, vậy thì chúng ta có thể đem xã hội nhân loại từ thế lưỡng hổ tranh chấp thành thế chân vạc! Từ chiến tranh quá độ thành thời đại mới thăm dò vũ trụ sâu hơn!"
"Cái này..." Mập mạp kiệt sức nói: "Độ khó rất cao nha. Chỉ bằng thực lực cùng tình cảnh của Liên Bang hiện tại, ai sẽ nghe chúng ta đây?"
"Hiện tại không có, không có nghĩa là tương lai không có. Có cách nghĩ như vậy, ngoại trừ chúng ta ra, vẫn còn quốc gia khác." Boswell ngẩng đầu lên nói: "Chí ít, khi tướng quân Russell nói chuyện phiếm cùng ta đã từng đề cập qua, Cộng hòa Trenock cũng không hài lòng về cách Cộng hòa Phỉ Dương chiếm cứ các quốc gia thành viên!"
"Chúng ta không thảo luận cái này nữa được không?" Mập mạp cầu xin nói: "Kỹ thuật Bước nhảy Không Gian mới, cái này vẫn còn chưa xong kia kìa!" Mắt thấy Boswell lại muốn nói, mập mạp liền vội vàng nói với Rắm Thối: "Thối Thối, lái xe!"
Xe phi hành rời khỏi điểm đỗ, sau thời gian ngắn chờ đợi liền tiến vào đường chính.
Boswell vậy mà vẫn không có ý tứ buông tha cho mập mạp, vẫn cứ ở bên tai hắn lải nhải: "Loài người không thể mất đi ước mơ nha. Có Trí năng nhân tạo như Thối Thối, chúng ta có thể thành lập được một nền tảng cực lớn về khoa học kỹ thuật cùng kinh tế. Trên cái nền tảng này, lực lượng của Liên Bang có thể tăng trưởng gấp bội."
Mập mạp không biết làm sao liền nhắm hai mắt lại.
"Nếu như chúng ta có thể có được một lực lượng vũ trang không thuộc về Phỉ Minh ở khu vực cách hành tinh Đông Nam, dưới sự duy trì âm thầm của Liên Bang, tập hợp tài nguyên, chúng ta có thể thoát ra khỏi cục diện bị Phỉ Minh khống chế. Thử ngẫm lại xem, các quốc gia trung lập, tinh hệ tự do chiếm hơn một phần tư xã hội nhân loại, còn có các dong binh với kinh nghiệm chiến đấu phong phú đồng thời cũng nguyện ý bán mạng nữa."
"Mập mạp, ngươi có muốn trở thành bá chủ của một thế lực độc lập không?"
Mập mạp sợ run cả người, hắn biết mình có bao nhiêu cân lượng. Bị ép trở thành một thiếu tướng dẫn theo hai trung đoàn đã quá sức rồi, lại còn làm bá chủ cái gì chứ? Thà làm một gã tiểu địa chủ đi khi nam phách nữ còn hơn.
"Mập mạp, Thối Thối có thể trợ giúp ngươi thành lập ra một thế lực đủ mạnh mẽ nha. Ngươi trốn trong bóng tối sẽ không phải chịu bất cứ sự điều khiển nào."
" Mập mạp, nếu như đến lúc đó, chúng ta lại chiếm được kỹ thuật Bước nhảy Không Gian mới, mượn hơi các quốc gia như Trenock, lại tụ hợp các tổ chức tự do ngoài hệ thống chính trị thuộc Phỉ Minh cùng Tây Ước, như thế thì chúng ta có thể có đủ tài nguyên."
"Trên tinh cầu không có hải tặc và kẻ cạnh tranh, lấy trí năng nhân tạo làm nền tảng, tạo ra một cái sân sau mà người khác cũng không cách nào đột nhập được của Liên Bang. Thân nhân của chúng ta có thể di dân. Chỉ cần vài năm, Leray là có thể có được lực lượng mà không kẻ nào dám tùy tiện bắt nạt, chứ không phải là như hiện tại chỉ có thể đi theo bên người Cộng hòa Phỉ Dương làm pháo hôi!"
" Địa Cầu, đúng, chính là khuôn mẫu theo Địa Cầu! Mặc dù tài nguyên của hệ ngân hà hồi đó đã cực độ thiếu thốn, thế nhưng, Địa Cầu vẫn như cũ là Thiên đường của hải tặc, dong binh và người theo chủ nghĩa vô chính phủ. Ngay cả là đế quốc Binalter cũng không dám tùy tiện nhúng tay vào."
"Mỹ nữ! Đoàn đoàn mỹ nữ dạo quanh bên người ngươi, mặc cho ngươi làm gì thì làm... Muốn nhìn lén ai tắm thì cứ nhìn lén!" (nghe như dụ dỗ trẻ con
Mập mạp liền mở mắt.
Xã hội loài người, cũng không phải là hai khối sắt thép bền chắc. Rất nhiều quốc gia như Leray, Keneville, Trenock, đều là bị trói lên chiến xa. Trong các quốc gia đế chế, cũng có không ít quốc gia bị ép phải tham dự chiến tranh.
Trong những quốc gia này, có mấy ai nguyện ý thấy quốc gia của mình chiến hỏa lan tràn chứ? Quan trọng nhất chính là, trong cuộc tranh đấu của hai siêu cường quốc, những quốc gia này không chỉ chịu tổn thất cực lớn, đến cuối cùng, thậm chí còn không được chút lợi ích nào!
Đế quốc Binalter và Cộng hòa Phỉ Dương vì sao lại giằng co ở Carleston, hễ là người thì đều biết, bọn họ là đang giữ ăn ý. Bất kể là đánh thế nào, chiến tranh bắt đầu, cũng sẽ không triển khai ra từ giữa bọn họ. Chỉ đến lúc các tiểu đệ quanh thân bị tử thương hầu như không còn, lúc đó hai quốc gia bá quyền này mới có xung đột vũ trang thực sự.
Trừ mấy quốc gia này ra, trong hơn sáu mươi quốc gia, còn có gần hai mươi mốt quốc gia trung lập. Những quốc gia trung lập này hoặc là ở xa xôi, hoặc là tài nguyên thiếu thốn, thế nhưng, một khi tập trung lại, đó tuyệt đối là một lực lượng mạnh mẽ.
Mà xã hội hiện đại, bất cứ quốc gia nào đều không thể rời bỏ được sự duy trì của các tập đoàn. Những tập đoàn to lớn này đang thao túng nghị viện quý tộc của quốc gia đế chế, thao túng hai viện quốc hội của quốc gia dân chủ. Bọn họ lật tay làm mây úp tay làm mưa, chiến tranh giữa nhân loại có phần rất lớn là bởi vì sự tranh đoạt tài nguyên giữa các tập đoàn này.
Thời kì cổ đại, Địa Cầu bởi vì dầu mỏ mà đã bạo phát vô số cuộc chiến tranh khu vực, thậm chí thế chiến lần thứ ba chính là ví dụ rõ nét nhất! (tương lai của chúng ta đây)
Mà những tập đoàn được duy trì bởi những quốc gia có vũ lực không mạnh mẽ, ai mà không muốn phát triển chứ? Vì tiền, những tập đoàn này có gì mà không dám làm?
Một khi có tinh cầu tài nguyên mới được phát hiện, những tập đoàn này tuyệt đối là tranh nhau mà đến. Bọn họ vì chiếm lấy tài nguyên, đoạt lấy tiên cơ, nên sẽ không từ bất cứ thủ đoạn nào.
Trong cái lồng giam từ từ khô kiệt tài nguyên của xã hội loài người hiện tại, một khối thịt tươi, cũng đủ để đem đám ngưu quỷ xà thần này cắn loạn thành một đoàn.
Lực lượng của Trí năng nhân tạo, không cần Boswell nhắc nhở, mập mạp cũng có thể hiểu rõ. Dưới khống chế của Thối Thối, việc thu thập, vận chuyển, chế tạo công đoạn của sản xuất hiện đại sẽ đạt được một hiệu suất cao mà trước nay chưa từng thấy. Tại phương diện nghiên cứu khoa học kỹ thuật, tình báo, thậm chí là chiến tranh, có được Trí năng nhân tạo, cũng như là có được vô số các nhân viên chuyên nghiệp.
Trên nền tảng này, dưới tình huống có được sân sau mới, Liên bang đích xác là có thể kiên trì được đến cuối cùng, thậm chí có thể thành lập ra được thế lực thứ ba ảnh hưởng tới thế cục chính trị của cả xã hội loài người!
Kỹ thuật Bước nhảy Không Gian mới, có lẽ là một cái bảo bối gây họa. Thế nhưng, nếu như có thể đem cái kỹ thuật này trồng cấy vào trong thế lực ẩn dấu độc lập ngoài Phỉ Minh, lợi dụng cùng Liên Bang một sáng một tối phối hợp với nhau, như thế thì Cộng hòa Phỉ Dương muốn chiếm được cái kỹ thuật này, cũng không phải dễ dàng như vậy được.
Trừ phi, bọn họ lấy lí do "Có lẽ có" (*) mà đại khai sát giới đối với minh hữu của chính mình! Nếu thực sự là nói như vậy, sợ rằng, tổn thất của Cộng hòa Phỉ Dương còn lớn hơn nữa!
(*Mạc tu hữu, "không cần có", cớ để gian thần Tần Cối hãm hại Nhạc Phi, sau để chỉ những lời buộc tội ngụy tạo)
Xe phi hành tiến vào Học viện quân sự số 1, vượt qua khu giảng dạy rộng lớn của trường, hơn mười phút sau liền dừng lại ở trước của một tòa nhà.
Theo Boswell đang cẩn thận cầm Rắm Thối xuống xe, mập mạp nhanh chóng đem suy nghĩ trong đầu ném lên tận chín tầng mây. Đối với hắn mà nói, đây có chăng cũng chỉ là huyễn tưởng như việc mua vé số mong trúng thưởng, là theo một lão già cổ quái dốt đặc cán mai về đối với chiến tranh cùng chính trị chém gió lung tung.
Kỹ thuật Bước nhảy Không Gian mới còn chưa biết đang ở nơi nào đi. Tương lai sẽ như thế nào, ai biết được đây?
Bất quá, mập mạp có thể khẳng định, mình tuyệt đối sẽ không vì cái ngôi vị bá chủ mà đi lãnh đạo cái thế lực độc lập do dong binh, thậm chí là hải tặc cấu thành mà chống lại Phỉ Minh cùng Tây Ước. Đó là chuyện chết không có chỗ chôn do anh hùng làm, không phải là một gã mập mạp thích ăn chơi đàng điếm đi làm.
Tới tòa nhà tổng hợp của học viện, nơi có phòng thí nghiệm, Boswell tựa hồ cũng đã quên mất mấy lời mà lão vừa nói đến nước miếng tung bay với mập mạp. Lão đầu lúc này, đang bê lên Rắm Thối một cách thành kính không gì sánh được. Cái dáng vẻ kia, quả thực giống như đang cung kính bê lên bài vị của tổ tiên vậy.
" Mập mạp...." Đứng cùng với mập mạp trong thang máy, Boswell hỏi: "Ngươi là từ đâu có được cái... Thối Thối này?"
"Cái gì mà Thối Thối!" Rắm Thối vẫn hờ hững với Boswell bỗng nhiên mở miệng nói: "Ta còn hơn ngươi đến một nghìn tuổi, ngươi kêu một tiếng Thối gia cũng không quá phận nha!"
Mập mạp trừng con mắt, đang muốn thân thủ đánh cho cái tên tiểu hỗn đản này một chút, đã thấy Boswell thụ sủng nhược kinh nói: "Không quá phận không quá phận, Thối gia!" Nói xong, còn đá cho mập mạp một cước, mắng: "Ngươi muốn làm gì, ngươi dám đánh hắn, xem ta có dám bắn chết ngươi luôn không!"
Nói xong, lão đầu nói với Rắm Thối: "Thối gia, trình tự chủ của ngài là ở trong người máy hình cầu này sao? Phòng thí nghiệm của chúng ta có rất nhiều tài liệu sinh vật, nếu làm cho ngài một cái thân thể vô cùng chân thật thì có được không?"
"Vô cùng chân thật?" Rắm Thối hỏi: "Là loài người sao?"
"Đúng thế!" Boswell gật đầu nói: "Khung xương bằng hợp kim cường độ cao, tổ chức cơ thể dạng sợi, hơn nữa có màu da như thật, tuyệt đối là thực giả khó phân biệt!"
" Tốt!" Rắm Thối hưng phấn hẳn lên: "Có 'tiểu kê kê' không?"
-------*-------
----------oOo----------
Sau chương này, có ai nghĩ lờ mờ nghĩ đến đường lối chính trị của Trung Quốc sẽ theo hướng nào không?