08. Nghễ Ngư - 鮨鱼
【Trích từ: Bắc Sơn Kinh】
Hựu bắc nhị bách lý, viết bắc nhạc chi sơn, đa chỉ cức cương mộc. Hữu thú yên, kỳ trạng như ngưu, nhi tứ giác, nhân mục, trệ nhĩ, kỳ danh viết chư hoài, kỳ âm như minh nhạn, thị thực nhân. Chư hoài chi thủy xuất yên, nhi tây lưu chú vu hiêu thủy, kỳ trung đa nghễ ngư, ngư thân nhi khuyển thủ, kỳ âm như anh nhi, thực chi dĩ cuồng.
【Dịch nghĩa】
Lại đi về phía bắc núi Nhạc Pháp 岳法 200 dặm, có ngọn núi Bắc Nhạc 北岳, trên núi sinh trưởng rất nhiều loày cây như cây quất, cây táo chua, cây đàn. Trong núi có loài dã thú, hình dạng như con trâu, có bốn sừng, mắt người và tai lợn, tên nó gọi là Chư Hoài 诸怀, âm thanh phát ra như là tiếng chim nhạn, ăn thịt người. Sông Chư Hoài 诸怀 bắt nguồn từ ngọn núi này, rồi chảy về hướng tây trút vào sông Hiêu Hà 嚣河. Trong sông Chư Hoài có rất nhiều loài cá Nghễ Ngư 鮨鱼, loài cá này có cơ thể của con cá bình thường, đầu chó, tiếng kêu như tiếng khóc của trẻ sơ sinh, ăn thịt nó có thể chữa khỏi bệnh điên.