13. Triên Vĩ - 鱣鲔
【Trích từ: Đông Sơn Kinh】
Hựu nam thủy hành thất bách lý, viết mạnh tử chi sơn, kỳ mộc đa tử đồng, đa đào lý, kỳ thảo đa khuẩn bồ, kỳ thú đa mi lộc. Thị sơn dã, quảng viên bách lý. Kỳ thượng hữu thủy xuất yên, danh viết bích dương, kỳ trung đa triên vĩ.
【Dịch nghĩa】
Lại đi về phía nam núi Hồ Xạ 胡射 700 dặm đường thuỷ, có ngọn núi Mạnh Tử 孟子, cây cối trong núi đại đa số là cây tử và cây ngô đồng, còn sinh trưởng rất nhiều cây đào và cây mận. Cỏ trong núi, nhiều nhất là cây nấm và cây hương bồ, dã thú trong núi đại đa số là hươu mi lộc. Núi Mạnh Tử có chu vi 100 dặm. Có con sông từ trên núi chảy xuống, tên là Bích Dương 碧阳, trong sông sinh trưởng rất nhiều loài cá Triên Ngư 鱣鱼 và cá Vĩ Ngư 鲔鱼①.
【Chú giải】
① Triên 鱣 cũng chính là cá chình; Vĩ 鲔 chỉ cá tầm hoàng 鲟鳇鱼, là tên gọi chung của hai loại cá tầm 鲟鱼 và cá tầm Kaluga 达氏鳇.