14. Cáp Cáp Ngư - 鮯鮯鱼
【Trích từ: Đông Sơn Kinh】
Hựu nam thủy hành ngũ bách lý, viết lưu sa, hành ngũ bách lý, hữu sơn yên, viết kỳ chủng chi sơn, quảng viên nhị bách lý, vô thảo mộc, hữu đại xà, kỳ thượng đa ngọc. Hữu thủy yên, quảng viên tứ thập lý giai dũng, kỳ danh viết thâm trạch, kỳ trung đa huề quy. Hữu ngư yên, kỳ trạng như lý, nhi lục túc điểu vĩ, danh viết cáp cáp chi ngư, kỳ minh tự khiếu.
【Dịch nghĩa】
Lại đi về phía nam núi Mạnh Tử 孟子 500 dặm đường thuỷ, đi qua Lưu Sa 500 dặm, có ngọn núi Kỳ Chủng 跂踵, ngọn núi này có chu vi 200 dặm, trên núi không có sinh trưởng bất kỳ loại cỏ cây nào, phía trên có đại xà, và còn có rất nhiều ngọc thạch. Còn có một cái hồ, chu vi 40 dặm, toàn bộ mặt nước đều giống như là đang sôi trào, tên hồ này gọi là Thâm Trạch 深泽, bên trong có rất nhiều cá biển. Còn có một loài cá, hình dạng nó như cá chép, thế nhưng có sáu chân và đuôi chim, tên là Cáp Cáp Ngư 鮯鮯鱼, tiếng kêu của loài cá này chính là tên của chính nó.