1. Thông báo

    Tuyển dịch giả cho truyện độc quyền của Tầm Hoan (Vui lòng click vào ảnh để xem chi tiết)

    Tuyển dịch giả cho truyện độc quyền của Tầm Hoan
    Dismiss Notice

Những kiến nghị để hoàn thiện diễn đàn

Thảo luận trong 'Hướng dẫn - Ý kiến - Hỏi đáp' bắt đầu bởi Xanh Trời Xanh Nước, 5/2/17.

Những người đang xem bài viết này (Thành viên: 0, Khách: 0)

  1. Hạo Nhiên

    Hạo Nhiên
    • 18/25

    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    22
    Chỗ Thông báo, click vào hiện ra các thông báo, sau đó click bất kì nơi nào thì nó nhảy vào trang chính của các Thông báo luôn.

    Mình nhầm, rê chuột tới là nó hiện, do click nên mới nhảy vào trang chính, nhưng mà còn cái là rê chuột vào thì nó hiện, rê ra thì nó không chịu tắt :dead:
     
  2. cjcmb

    cjcmb Quân Lâm Thiên Hạ ☆ VIP 1 ☆
    • 954/994

    • CTV Tầm Hoan
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    501
    Không có sờ tai mô bai à? :((
     
  3. Meo Meo Pé Nhỏ

    Meo Meo Pé Nhỏ Mèo Thành viên BQT Admin
    • 705/746

    • Nho Sinh Hàn Môn
    • Thiết Kế Đại Sư
    • CTV Tầm Hoan
    Bài viết:
    236
    Đã được thích:
    2,103
    mobile vẫn xem dc mà ~~
     
  4. Xanh Trời Xanh Nước

    Xanh Trời Xanh Nước Vô danh tiểu tốt
    • 139/182

    • Hiển Lộ Thanh Danh
    • Tiếu Ngạo Giang Hồ
    Bài viết:
    362
    Đã được thích:
    3,401
    Mọi người thân mến, sau đây mình xin đưa ra dàn yêu cầu chất lượng cho một chương truyện dịch đúng nghĩa, mọi người góp ý cho mình trước khi công bố nhé (theo mình, phần yêu cầu chất lượng của truyện convert thì cũng gần gần thế này thôi, có khác lắm cũng chỉ là ở khâu ngữ pháp - convert thì không yêu cầu đúng ngữ pháp tiếng Việt, trong khi dịch là bắt buộc phải đúng):

    1. Ngữ pháp, cú pháp:

    - Tất cả mọi câu trong bài phải đúng với ngữ pháp, cú pháp tiếng Việt, trừ khi đó là phần chơi chữ của tác giả, hoặc dịch giả cố ý dùng sai ngữ pháp để diễn tả một cách sát nhất một chi tiết nào đó của truyện theo lối tiếng Việt.
    (Ví dụ về cú pháp sai: "Ta đối với nàng yêu thương thật lòng". ---> cú pháp đúng phải là "Ta yêu thương nàng thật lòng".)

    2. Dùng từ:

    - Mọi từ ngữ được dùng phải là những từ thông dụng trong tiếng Việt (nếu bạn không chắc từ đó có thông dụng hay không, hãy tìm những trang "từ điển tiếng Việt" để tra cứu). Có thế có trường hợp ngoại lệ, nhưng phải rất rất hạn chế, và phải để trong dấu ngoặc kép.
    (Ví dụ về cách dùng sai từ: trong convert hay có từ "lực lượng" để biểu thị cho sức mạnh của một người nào đó - ví dụ: "Lực lượng tràn dâng trong người hắn". Nhưng nếu chúng ta dịch mà dùng từ "lực lượng" đó thay cho "sức mạnh" thì là sai, bởi vì trong tiếng Việt thông dụng, "lực lượng" chỉ dùng để chỉ một tổ chức nào đó mà thôi (ví dụ: "lực lượng không quân", "lực lượng dân quân tự vệ"). Do đó câu trên nếu dịch ra hoàn chỉnh thì phải là "Sức mạnh tràn dâng trong người hắn".)

    3. Những trường hợp viết hoa:

    - Chữ cái đầu câu phải viết hoa.

    - Những tên riêng hoặc biệt danh của một sự vật, một địa danh, một tổ chức nào đó thì phải viết hoa chữ cái đầu (ví dụ: "Đó là tướng quân Trần Đức", hoặc "Đó là Tần tướng quân" - ghi chú, nếu dịch rằng "Đó là Trần Đức tướng quân" thì tức là đã sai cú pháp - theo điều 1).

    - Được phép viết hoa hoàn toàn một từ/một cụm từ nào đó để nhấn mạnh ý của từ/cụm từ đó (ví dụ: "Tôi KHÔNG muốn đi!!!"), hoặc nếu đó là mục đích nguyên bản của tác giả, hoặc vì mục đích diễn đạt một cách sát nhất một chi tiết nào đó của truyện theo lối tiếng Việt.

    - Ngoại trừ 3 trường hợp trên, không được phép viết hoa bất cứ chữ cái nào trong bài (ví dụ như tên của các cảnh giới, các chức vụ, một giống loài, v.v... thì không được phép viết hoa bất cứ chữ cái nào).
    (Ví dụ các trường hợp dùng sai: "cảnh giới Kim Đan", "cảnh giới Nguyên Anh", "người này giữ chức Ngự Sử".)

    - Một số trường hợp sau cũng không nên viết hoa: trong tiếng Trung, một số chữ như "tử" (子 - chữ "tử" này không phải là "chết", mà là dùng để chỉ ra đây là một người) trong "Quảng Thành tử", "Trấn Phong tử", v.v... hoặc chữ "giả" (者, chữ "giả" này cũng là dùng để chỉ rằng đấy là một người) trong "Huyết Du giả", "Sa Độn giả", v.v... thì cũng không được viết hoa.
     
  5. Vô_Tình

    Vô_Tình Guest

    Coi bóng xong Dứt làm ngay cái danh sách và phân quyền BQT đi nhé , còn các vị trí thiếu thì sau này bổ sung dần dần , ko cần thiết phải chờ đủ mới làm đâu à
     
  6. Ly Tử Tiên Sinh

    Ly Tử Tiên Sinh ◑๖ۣۜThiên❖๖ۣۜCơ❖๖ۣۜThuật❖๖ۣۜSĩ◑ Thành viên BQT ☆ VIP 1 ☆
    • 1009/1243

    • CTV Tầm Hoan
    Bài viết:
    204
    Đã được thích:
    2,041
    Kiến nghị của người mới :
    - Avatar lớn hơn.
    - Bỏ đi phần ngày tham gia
    - Bỏ mấy cái vòng xoay xoay a, sau này nếu lập bang hội thì chọn icon riêng
    - Thu nhỏ thanh exp lại
    - Chuyển font chung của diễn đàn lớn hơn một chút, font đang dùng size hơi nhỏ
     
  7. Meo Meo Pé Nhỏ

    Meo Meo Pé Nhỏ Mèo Thành viên BQT Admin
    • 705/746

    • Nho Sinh Hàn Môn
    • Thiết Kế Đại Sư
    • CTV Tầm Hoan
    Bài viết:
    236
    Đã được thích:
    2,103
    Chú Xanh bổ sung thêm 1 số ý nhé. Ngoài nội dung, chính tả, ngữ pháp, cần phải có cách trình bày, tiêu đề, cách đăng bài, liên lạc khi cần hỗ trợ và 1 bài về hướng dẫn convert truyện cho người mới nữa.
    Tham khảo: http://truongton.net/forum/showthread.php?t=2621929
    http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=45786
    http://forum.truyencv.com/forumdisplay.php?f=6
     
  8. Xanh Trời Xanh Nước

    Xanh Trời Xanh Nước Vô danh tiểu tốt
    • 139/182

    • Hiển Lộ Thanh Danh
    • Tiếu Ngạo Giang Hồ
    Bài viết:
    362
    Đã được thích:
    3,401
    Ôkiê, cho chú biết tên mod của box Dịch với Convert để chú hợp tác hoàn thiện cái này nào.
     
  9. để font chữ to hơn ít nhất 1 cỡ hoặc hơn vì trang kiểu này phần trích dẫn bị thu nhỏ. Nhìn như con kiến.
    Thêm cái mục phân loại truyện nữa.
    Truyện cv hay dịch chia ra các mục nhỏ như Huyền Huyễn, Kỳ huyễn, Linh dị-Thần quái, Khoa huyễn-Viễn tưởng, Đô thị, Tiên Hiệp, Võ hiệp, Võng du, Cạnh kỹ-Chức tràng,....
     
  10. Hạo Nhiên

    Hạo Nhiên
    • 18/25

    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    22
    Mình nghĩ nên xem xét lại vấn đề viết hoa.

    Không lạm dụng, nhưng cũng không nên hạn chế quá nhiều.

    VD: Khoa Điện - Điện tử trường Đại học Bách Khoa hay Khoa điện - điện tử trường đại học Bách Khoa nó dễ nhìn hơn?

    Viết hoa như 1 hình thức nhấn mạnh, gây chú ý, thế thì các cảnh giới hay đại loại thế chúng ta vẫn có thể viết hoa chữ đầu, tại sao không?
     
  11. Lê Thành

    Lê Thành Admin
    • 1201/1243

    • Chân Nhân Bất Lộ
    • Chí Cao Vô Thượng
    • Chúa Tể Chi Vương
    • Nhất Phi Trùng Thiên
    • Phàm Phu Tục Tử
    • Vạn Giới Thánh Đế
    • Sáng Thế Chi Thần
    • Hiển Lộ Thanh Danh
    • Ngạo Thị Quần Hùng
    • Nhân Tiền Hiển Thánh
    • Nhất Đại Tôn Sư
    • Nho Sinh Hàn Môn
    • Tầm Hoan Quan Nhân
    • Tầm Hoan Thương Gia
    • Tầm Nhân Thoát Tục
    • Thánh Ngự Hư Không
    • Thiên Ngoại Phi Tiên
    • Tiếu Ngạo Giang Hồ
    • Tuyệt Thế Thi Nhân
    • Tuyệt Đại Tác Gia
    • Uy Trấn Thiên Hạ
    • Văn Khúc Đế Quân
    • Đại Phú Hào
    • Đệ Nhất Bang Chủ
    • Độc Tôn Tam Giới
    • Tầm Hoan Tiểu Nhị
    • Thiết Kế Đại Sư
    • CTV Tầm Hoan
    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    1,448
    1. Đã tăng kích thước avatar, các bác up lại avatar để có chất lượng Full HD nhé.
    2. Đã bỏ ngày tham gia
    3. Icon xoay vòng là huy hiệu có được với từng mốc thành tích và sau sẽ cấp huy hiệu cho từng bang hôi, nhóm riêng. Tạm thời cứ để đó.
    4. Exp full width
    5. Font trong thread tăng lên 1 rồi nhé.
     
  12. Vô_Tình

    Vô_Tình Guest

    Smod vẫn ko chỉnh sửa hay có quyền xóa bài viết vi phạm ở box khác à :dead:
     
  13. Vẫn chưa thấy tăng số lượng chữ trong một post o_O
     
    Last edited by a moderator: 12/2/17
  14. Trang reader đã hoàn thiện chưa?
    Thống nhất cách đăng bài trong từng box để được hiển thị truyện/chương ra ngoài trang reader như thế nào?
    Kiến nghị add thêm module lượt view/lượt like ở từng truyện ngoài trang reader.

    Ở các box sưu tầm/truyện dịch/truyện convert/truyện sáng tác hiện chưa có các tiền tố thể loại truyện. Đề nghị add để dễ quản lý, đọc xem, kiểm tra.
    Tốt nhất là có thể sử dụng nhiều thể loại (prefix) cho 1 truyện.
    Mình liệt kê sẵn một số prefix đây:
     
  15. Kiến nghị xóa bỏ box Góc chia sẽ và 3 sub-box trong đó là Âm nhạc, Điện ảnh, Đọc báo dạo.
    Nguyên do: Ổ spam vô tội vạ. Muốn spam thì đã có box Chuyện trò chém gió rồi.
    Đổi tên sub-box Tao đàn thành Thi đàn hoặc Thi ca các, và chuyển nó thành box lớn trong catelogy Giao lưu.
     
  16. NamKha

    NamKha MODERATOR Thành viên BQT Member
    • 418/497

    • CTV Tầm Hoan
    Bài viết:
    53
    Đã được thích:
    624
    Mình chỉ muốn thắc mắc là sao nik mình lại biến mất khỏi dữ liệu thế này?
    Dùng mail cũ đăng kí cũng được luôn...
     
  17. Âm Phong

    Âm Phong Guest

    cái này chỉ có techmin biết :dead:
     
  18. Lê Thành

    Lê Thành Admin
    • 1201/1243

    • Chân Nhân Bất Lộ
    • Chí Cao Vô Thượng
    • Chúa Tể Chi Vương
    • Nhất Phi Trùng Thiên
    • Phàm Phu Tục Tử
    • Vạn Giới Thánh Đế
    • Sáng Thế Chi Thần
    • Hiển Lộ Thanh Danh
    • Ngạo Thị Quần Hùng
    • Nhân Tiền Hiển Thánh
    • Nhất Đại Tôn Sư
    • Nho Sinh Hàn Môn
    • Tầm Hoan Quan Nhân
    • Tầm Hoan Thương Gia
    • Tầm Nhân Thoát Tục
    • Thánh Ngự Hư Không
    • Thiên Ngoại Phi Tiên
    • Tiếu Ngạo Giang Hồ
    • Tuyệt Thế Thi Nhân
    • Tuyệt Đại Tác Gia
    • Uy Trấn Thiên Hạ
    • Văn Khúc Đế Quân
    • Đại Phú Hào
    • Đệ Nhất Bang Chủ
    • Độc Tôn Tam Giới
    • Tầm Hoan Tiểu Nhị
    • Thiết Kế Đại Sư
    • CTV Tầm Hoan
    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    1,448
    Trước mắt chưa rõ nguyên do. {sad}
     
  19. Lê Thành

    Lê Thành Admin
    • 1201/1243

    • Chân Nhân Bất Lộ
    • Chí Cao Vô Thượng
    • Chúa Tể Chi Vương
    • Nhất Phi Trùng Thiên
    • Phàm Phu Tục Tử
    • Vạn Giới Thánh Đế
    • Sáng Thế Chi Thần
    • Hiển Lộ Thanh Danh
    • Ngạo Thị Quần Hùng
    • Nhân Tiền Hiển Thánh
    • Nhất Đại Tôn Sư
    • Nho Sinh Hàn Môn
    • Tầm Hoan Quan Nhân
    • Tầm Hoan Thương Gia
    • Tầm Nhân Thoát Tục
    • Thánh Ngự Hư Không
    • Thiên Ngoại Phi Tiên
    • Tiếu Ngạo Giang Hồ
    • Tuyệt Thế Thi Nhân
    • Tuyệt Đại Tác Gia
    • Uy Trấn Thiên Hạ
    • Văn Khúc Đế Quân
    • Đại Phú Hào
    • Đệ Nhất Bang Chủ
    • Độc Tôn Tam Giới
    • Tầm Hoan Tiểu Nhị
    • Thiết Kế Đại Sư
    • CTV Tầm Hoan
    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    1,448
    upload_2017-2-12_14-53-8.png
     
  20. Không thể sử dụng nhiều prefix cho 1 truyện được sao?
    Khi sửa tiêu đề topic thì phải truy cập vào topic đó rồi chọn chỉnh sửa tiêu đề chứ không thể chỉnh sửa ở ngoài box được, như thế rất rắc rối, có cách nào khắc phục không?
     

Chia sẻ trang này