Hạo Nhiên ơi, tên khoa với tên cảnh giới là hai phần không thể so sánh được đâu. Tên mỗi khoa được mặc nhiên xem như tên riêng của khoa đó, vì nó được thống nhất sử dụng và được sử dụng một cách thường xuyên rồi. Nếu chúng ta cần so sánh cảnh giới trong truyện với cái gì đó, thì chúng ta có thể so sánh nó với bằng cấp nước mình: bằng cử nhân, bằng tiến sĩ, bằng thạc sĩ - theo kiến thức chung thì những cái thế này không hề viết hoa, nó tương đương với cảnh giới kim đan tiền kỳ, cảnh giới nguyên anh trung kỳ.

Việc nhấn mạnh là cần thiết, nhưng tuyệt đối không được phép lạm dụng như việc viết hoa tên cảnh giới được, sẽ làm rối mắt.

 

Chuẩn mực lẽ ra phải là không viết hoa cảnh giới, nhưng mà mấy con hàng convert cứ in hoa trong Names nên giờ thành thói quen viết hoa cảnh giới.

 

Ở mục Sáng Tác cần có thêm chủ đề nhỏ tên là Thơ để các nhà văn của forum đăng bài, trong mục Sáng Tác cũng cần có thêm chủ đề Truyện Ma nữa để tích hợp tất cả các chủ đề truyện ma khác vào trong đó, sau này có tìm cũng dễ...

 

thơ có tao đàn ở phía dưới nhé

 

Mọi người ơi, mình thử nêu ra yêu cầu đầy đủ về chất lượng cũng như cách trình bày khi đưa chương lên nhé:

Spoiler: Chất lượng

NHỮNG YÊU CẦU VỀ CHẤT LƯỢNG MỘT CHƯƠNG TRUYỆN DỊCH:

1. Ngữ pháp, cú pháp:

- Tất cả mọi câu trong bài phải đúng với ngữ pháp, cú pháp tiếng Việt, trừ khi đó là phần chơi chữ của tác giả, hoặc dịch giả cố ý dùng sai ngữ pháp để diễn tả một cách sát nhất một chi tiết nào đó của truyện theo lối tiếng Việt.
(Ví dụ về cú pháp sai: "Ta đối với nàng yêu thương thật lòng". ---> cú pháp đúng phải là "Ta yêu thương nàng thật lòng"/"Ta yêu thương nàng ấy thật lòng".)

2. Dùng từ:

- Mọi từ ngữ được dùng phải là những từ thông dụng trong tiếng Việt (nếu bạn không chắc từ đó có thông dụng hay không, hãy tìm những trang "từ điển tiếng Việt" để tra cứu). Có thế có trường hợp ngoại lệ với mục đích nhấn mạnh một cách thật sát nghĩa một từ nào đó, nhưng phải rất rất hạn chế, và phải để trong dấu ngoặc kép.
(Ví dụ về cách dùng sai từ: trong convert hay có từ "lực lượng" để biểu thị cho sức mạnh của một người nào đó - ví dụ: "Lực lượng tràn dâng trong người hắn". Nhưng nếu chúng ta dịch mà dùng từ "lực lượng" đó thay cho "sức mạnh" thì là sai, bởi vì trong tiếng Việt thông dụng, "lực lượng" chỉ dùng để chỉ một tổ chức nào đó mà thôi (ví dụ: "lực lượng không quân", "lực lượng dân quân tự vệ"). Do đó câu trên nếu dịch ra hoàn chỉnh thì phải là "Sức mạnh tràn dâng trong người hắn".)

3. Những trường hợp viết hoa:

- Chữ cái đầu câu phải viết hoa.

- Những tên riêng hoặc biệt danh của một sự vật, một địa danh, một tổ chức nào đó đều phải viết hoa chữ cái đầu (ví dụ: "Đó là tướng quân Trần Đức", hoặc "Đó là Tần tướng quân" - ghi chú, nếu dịch rằng "Đó là Trần Đức tướng quân" thì tức là đã sai cú pháp - theo điều 1. Trường hợp của từ "chân nhân" thì được phép để là "XX chân nhân", bởi vì "chân nhân" ở đây chúng ta nên cho giống với 子 và 者 - sẽ được nêu dưới đây. Ví dụ: "Đó là Trường Thanh chân nhân".).

- Được phép viết hoa hoàn toàn một từ/một cụm từ nào đó để nhấn mạnh ý của từ/cụm từ đó theo ý muốn của tác giả (ví dụ: "Tôi KHÔNG muốn đi!!!", hoặc "Tôi KHÔNG MUỐN đi!!!"), hoặc nếu vì mục đích dịch một chi tiết nào đó thật sát với ý của tác giả.

- Ngoại trừ 3 trường hợp trên, không được phép viết hoa bất cứ chữ cái nào trong bài (ví dụ như tên của các cảnh giới, của một giống loài, v.v... thì không được phép viết hoa bất cứ chữ cái nào).
(Ví dụ các trường hợp dùng sai: "cảnh giới Kim Đan", "cảnh giới Nguyên Anh", "loài Báo", "loài Chim".)

- Một số trường hợp sau cũng không nên viết hoa: trong tiếng Trung, một số chữ như "tử" (子 - chữ "tử" này không phải là "chết", mà là dùng để chỉ ra đây là một người) trong "Quảng Thành tử", "Trấn Phong tử", v.v... hoặc chữ "giả" (者, chữ "giả" này cũng là dùng để chỉ rằng đấy là một người) trong "Huyết Du giả", "Sa Độn giả", v.v... thì cũng không được viết hoa.

Sau khi bạn cảm thấy chất lượng một chương truyện nào đó của mình đã đáp ứng được các tiêu chuẩn nêu trên rồi, vậy thì việc tiếp theo là nhấn nút "Đăng chủ đề mới" ở trong box "Truyện đang dịch". Nhưng để thống nhất, chúng tôi cũng xin đưa ra chuẩn của tên truyện và cách trình bày như sau:

Việc đầu tiên: đặt tên chủ đề mới cho truyện của mình!!!

Spoiler: Đặt tên bài đăng mới

Sau đây là tên của một bài đăng truyện mới theo chuẩn:

[Kỳ huyễn] MAO SƠN TRÓC QUỶ NHÂN - THANH TỬ (Chương mới nhất: 230)

Như vậy là trong một tên truyện mà bạn định đăng, nó bắt buộc phải có những thành phần sau đây:
- Tên thể loại để trong dấu ngoặc vuông --> tên truyện và tên tác giả đều viết hoa, ngăn cách bằng dấu gạch ngang ngắn --> số chương mới nhất trong dấu ngoặc đơn.

Việc thứ hai: viết ngay vài dòng giới thiệu truyện!!!

Spoiler: Trình bày bài giới thiệu

Phần giới thiệu truyện chính là bài post đầu tiên bắt buộc phải có của mỗi truyện. Sau đây mình xin phép nêu đưa ra một dàn chuẩn cho mọi người. Tất nhiên, màu sắc hay kích cỡ chữ thì mọi người có thể tự do sử dụng, sao cho đừng rối mắt là được.

​

Spoiler: Mẫu

LIỆP VÕNG
(LƯỚI SĂN - 猎网)
Tác giả: Hà Tả
(Tôm Viết - 虾写)
Thể loại: Võng du
Số chương: 645
Nguồn: http://book.qidian.com/info/2291651
Dịch giả: Xanh Trời Xanh Nước​

Ngày X tháng X năm X, một thanh niên vụng về, lôi thôi đến xin việc ở một công ty điều tra sắp phá sản, nơi chỉ còn duy nhất một mình cô nàng giám đốc kẹt xỉ. Vài ngày sau đó, một tên tội phạm thiên tài xuất hiện, cũng theo bước trở thành một nhân viên quèn trong công ty. Mục đích của họ là gì? Một tấm lưới đã được giăng ra, ai là thợ săn, ai là con mồi?

---> Nếu truyện bạn muốn đăng là một truyện mà tác giả vẫn còn đang viết, vậy bạn hãy thay dòng "Số chương..." thành "Tình trạng: đang viết".

Việc tiếp theo: đăng một chương lên thôi nào!!! (Nhớ là để nội dung truyện trong thẻ spoiler nhé, còn cách tạo spoiler thế nào thì mình có đăng hình dưới bài, bạn nhấn vào nút mà mình khoanh đỏ trong bài của bạn là được.)

Spoiler: Đăng một chương truyện

Sau đây là một mẫu chương truyện chuẩn (đương nhiên, màu sắc và kích cỡ chữ là do bạn tự quyết định):

Spoiler: Mẫu

LIỆP VÕNG
(LƯỚI SĂN - 猎网)
Tác giả: Hà Tả
(Tôm Viết - 虾写)
Dịch giả: Xanh Trời Xanh Nước

Chương 0: Tự chương
​

Spoiler: Chương 0: Tự chương

[Chiêu binh mãi mã:


Công ty chúng tôi chân thành chiêu mộ vài người cán bộ dự bị, có sắp xếp nơi làm việc cá nhân, chế độ đi làm tự do, tiền lương ưu đãi, không gian phát triển vô cùng lớn. Người có lòng xin gọi đến số: XXXXXXX. Địa điểm liên hệ: phòng làm việc của giám đốc Nhạc, công ty điều tra Ánh Trăng, tầng mười lăm cao ốc Phát Phát.]


Một cậu chàng tuổi chừng hai mươi lăm hai mươi sáu đang đứng xem một tờ thông báo tuyển dụng có hơi ngả vàng, xem cậu chàng này khí chất thật là bất phàm: một bộ mắt kính cận cao độ, mái tóc mai loạn như cỏ dại, khó thể chải nổi do trước khi đi ngủ bị dấp nước, một chiếc áo sơ-mi giá chừng mười đồng tiền nhét trong một chiếc quần Tây giá ba mươi đồng, phối thêm một đôi giày du lịch... Nhìn sơ cũng biết là một tên mà bên người tuyệt tích giống mái rồi...

Sau này, mỗi khi bạn đăng một chương mới thì cứ trình bày theo mẫu chương truyện chuẩn là được, không cần phải đầy đủ như bài giới thiệu.

Chúc mọi người đăng truyện vui vẻ.

 

Cho nên mình cứ theo chuẩn đi, ghét chuyện viết hoa tên cảnh giới lắm, rối mắt lắm cơ...

 

Có lỗi sau sảy xa với yêu cầu của bạn:
Sorry, you can buy only one product of User Upgrade.

Phát hiện lỗi quan trọng.
Ví dụ như mua gói VIP 1 hoặc các gói VIP khác thì không thể mua biệt hiệu như Cửu Thiên Tiên Nữ hoặc các danh hiệu khác. Nó báo lỗi như ở trên. Phải xóa luôn gói VIP1 đi thì mới mua được biệt hiệu.

 

à ra là thế, vip 3 cái ko mua đc luôn

 

Có lỗi sau sảy xa với yêu cầu của bạn:
Sorry, you can buy only one product of User Upgrade.


thế lại xóa cái vip 3 thì phí quá
đề nghị cho thêm một mục là dùng và không dùng bên cạnh cái xóa
khi không dùng thì nó hiện các thứ mặc định, chứ xóa phí lắm

 

Fix lại cái lỗi unsticky sẽ bị trừ xu đi nhé Admin

 

ca chia cho gần 100 xu mà đối xử nhau thế à. Lỗi này em phát hiện mà. Còn cá bạn ấy nhiều hơn 1000xu là do techmin, admin cho.
Em xin ko đc xu nào, còn fix bug ko cho cày xu.
mà ko spam ở đây.

 

Không phải chỉ mỗi unsticky bị trừ xu thôi đâu, ví dụ như post bài đi, nếu topic đó bị xóa thì tất cả số xu nhận được từ topic đó sẽ bị trừ hết.
Chỉ là chưa test trường hợp ví dụ được xu xong tiêu, sau đó bị trừ xu thì có xu có về số âm không hay là về 0.
Trong trường hợp nếu như bị trừ về số âm thì kiếm xu có lên lại không hay là bị kẹt luôn.

 

trừ thế thì chán chết, như chiw game ấy, đánh quái rơi đồ, đc kinh nghiệm xong hết phó bản thu lại hết. Thế ai chới

 

Đề xuất thêm danh hiệu (group) cho các lĩnh vực về truyện.
Các danh hiệu này sẽ do smod hoặc mod (gồm 2 hoặc 3 người được chỉ định) của lĩnh vực đó làm chủ leader group và set duyệt member vào group đó nếu member đó đủ yêu cầu. (Chứ không phải là do admin tự tay add).
Sau đây mình xin đề xuất các cấp của các lĩnh vực.

Convert
Chuyển ngữ học đồ » Chuyển ngữ sơ cấp » Chuyển ngữ trung cấp » Chuyển ngữ cao cấp » Chuyển ngữ đại sư » Chuyển ngữ tông sư » Chuyển ngữ tôn sư » Chuyển ngữ thánh nhân

Sưu tầm
Vận ngữ học đồ » Vận ngữ sơ cấp » Vận ngữ trung cấp » Vận ngữ cao cấp » Vận ngữ đại sư » Vận ngữ tông sư » Vận ngữ tôn sư » Vận ngữ thánh nhân

Dịch
Thông ngữ học đồ » Thông ngữ sơ cấp » Thông ngữ trung cấp » Thông ngữ cao cấp » Thông ngữ đại sư » Thông ngữ tông sư » Thông ngữ tôn sư » Thông ngữ thánh nhân

Sáng tác
Sinh đồ » Thám hoa » Bảng nhãn » Trạng nguyên » Thượng thư » Đại học sĩ

Tiện thể thì prefix thể loại truyện Ngu nhạc mà admin nhanh tay quá add nó thành Ngu ngạc rồi, mong sửa lại

 

Ít icon quá, đề nghị thêm icon đi.

 

một điều về icon ở 4vn.eu mình rất thích là cứ viết 1 số vào giữa 2 dấu : là ra icon.

 

Chưa rảnh set mục này bác ạ. Để có thời gian e set nhé.

 

hay là chia bằng số sao, cấp 1 đến 9, màu từ nhạt đến đậm hay chơi tiếng anh cho máu (dốt tiếng Tây đừng hỏi).

 

Thấy nhiều truyện có chia màu làm đẳng cấp, có thể lấy màu làm đẳng cấp Chuyển Ngữ cho mới lạ,
Ví dụ: Chuyển Ngữ Tử Sắc (Tím), Chuyển Ngữ Thanh Sắc (Xanh), Chuyển Ngữ Chanh Sắc (Cam)...