05. Xích Tế - 赤鷩 ( chì bì )
【Trích từ: Tây Sơn Kinh】
Hựu tây bát thập lý, viết tiểu hoa chi sơn, kỳ mộc đa kinh kỷ, kỳ thú đa tạc ngưu, kỳ âm đa khánh thạch, kỳ dương đa đồ phù chi ngọc, điểu đa xích tế, khả dĩ ngự hỏa, kỳ thảo hữu tỳ lệ, trạng như ô cửu, nhi sinh vu thạch thượng, diệc duyên mộc nhi sinh, thực chi dĩ tâm thống.
【Dịch nghĩa】
Lại đi về phía tây núi Thái Hoa 太华 80 dặm, có ngọn núi Tiểu Hoa 小华, trên núi mọc rất nhiều bụi gai và cẩu kỷ, dã thú trong núi phần lớn là tạc ngưu 㸲牛, phía bắc núi có nhiều tảng đá dùng làm khánh, phía nam có nhiều ngọc đồ phù. Trên núi có rất nhiều chim Xích Tế 赤鷩, nuôi dưỡng nó ở bên người có thể tránh né hỏa hoạn. Trên núi còn có loại cỏ thảo lệ, hình dạng nó giống ô cửu thảo, thế nhưng sinh trưởng ở trên tảng đá, quấn quanh lấy cây sinh trưởng, ăn nó có thể trị bệnh đau tim.