10. Số Tư - 数斯 ( shǔ sī )
【Trích từ: Tây Sơn Kinh】
Tây nam tam bách bát thập lý, viết cao đồ chi sơn, tường thủy xuất yên, tây lưu chú vu chư tư chi thủy; đồ thủy xuất yên, nam lưu chú vu tập hoạch chi thủy. kỳ dương đa đan túc, kỳ âm đa ngân, hoàng kim, kỳ thượng đa quế mộc. hữu bạch thạch yên, kỳ danh viết dự, khả dĩ độc thử. hữu thảo yên, kỳ trạng như cảo bạt, kỳ diệp như quỳ nhi xích bối, danh viết vô điều, khả dĩ độc thử. hữu thú yên, kỳ trạng như lộc nhi bạch vĩ, mã cước nhân thủ nhi tứ giác, danh viết quặc như. hữu điểu yên, kỳ trạng như si nhi nhân túc, danh viết sổ tư, thực chi dĩ anh.
【Dịch nghĩa】
Lại đi về phía tây nam núi Thiên Đế 天帝 380 dặm, có ngọn núi Cao Đồ 皋途, sông Tường Hà 蔷河 bắt nguồn từ ngọn núi này, rồi chảy về hướng tây trút vào sông Chư Tư 诸资; Sông Đồ Hà 涂河 cũng bắt nguồn từ ngọn núi này, rồi chảy về hướng nam trút vào sông Tập Hoạch 集获. Phía nam núi đâu cũng là cát mịn màu đỏ, phía bắc có nhiều bạc, hoàng kim, trên núi mọc rất nhiều cây quế. Trong núi có loại tảng đá màu trắng, gọi là dự, có thể độc chết chuột. Trên núi còn mọc một loại cỏ, hình dạng giống cỏ cảo bạt, lá cây giống lá rau quỳ, nhưng mà mặt sau của nó là màu đỏ, tên nó là vô điều, cũng có thể độc chết chuột. Trong núi có loài dã thú, hình dáng giống con nai, đuôi màu trắng, có móng ngựa, tay người, bốn sừng, tên nó là Quặc Như 玃如. Trên núi có loài chim, hình dạng giống con cú mèo, chân như chân người, tên là Số Tư 数斯, ăn thịt nó có thể chữa khỏi cục bướu trên cổ.