11. Khâm Nguyên - 钦原 ( qīn yuán )
【Trích từ: Tây Sơn Kinh】
Tây nam tứ bách lý, viết côn luân chi khâu, thị thực duy đế chi hạ đô, thần lục ngô tư chi. kỳ thần trạng hổ thân nhi cửu vĩ, nhân diện nhi hổ trảo; thị thần dã, tư thiên chi cửu bộ cập đế chi hữu thì. hữu thú yên, kỳ trạng như dương nhi tứ giác, danh viết thổ lâu, thị thực nhân. hữu điểu yên, kỳ trạng như phong, đại như uyên ương, danh viết khâm nguyên, triết điểu thú tắc tử, triết mộc tắc khô.
【Dịch nghĩa】
Đi về phía tây nam núi Hòe Giang 槐江 400 dặm, có ngọn núi Côn Luân 昆仑, ngọn núi này nhưng thật ra là đô thành của Thiên Đế ở hạ giới, do Thiên Thần Lục Ngô chưởng quản. Hình dáng Lục Ngô giống con hổ, có chín cái đuôi, mặt người và vuốt hổ, phụ trách quản lý lãnh địa của cửu vực trên trời và thời tiết vườn chăn nuôi động vật của Thiên Đế. Trên núi có loài dã thú, dáng vẻ giống con dê, có bốn sừng, tên là Thổ Lâu 土蝼, ăn thịt người. Trên núi có loài chim, hình dạng giống ong mật, kích cỡ không khác chim uyên ương là bao, tên là Khâm Nguyên 钦原, nếu như chim muông bị loài chim này chích thì sẽ chết, cây bị loài chim này đâm trúng cũng sẽ chết héo.